如何刻录带字幕的DVD光盘

在云和便携式USB闪存存储时代，将视频存储在DVD上似乎有点过时了。但是您可能会从错误的角度看待它。 DVD仍然是一种很好的方式来存储您长期不使用的内容。与闪存不同，文件损坏的可能性要低得多。

媒体文件也是如此。如果您有很多家庭电影，或者您想刻录自己的DVD影集的副本，则可能要用字幕刻录该光盘。只要您具有能够写入DVD的DVD驱动器以及DVD-R或DVD-RW光盘，就可以在任何平台上刻录DVD光盘。

查找DVD字幕

在刻录带有字幕的DVD之前，您需要找到正确的字幕文件以与光盘刻录。字幕文件有多种格式，但是最常见的格式是SRT，WebVTT或TXT。

如果您正在刻录众所周知的媒体内容（例如电影），则可以找到和在线下载字幕用各种不同的语言。这对于外语内容很有用，但您也可以使用字幕来帮助有听力障碍的观众观看您的视频内容。

对于家庭电影，您可以自动生成视频字幕使用YouTube，然后可以将其导出到PC。如果您的音频清晰明快，这可能只是一个有用的选择。自动生成的YouTube字幕很好，但是您可能需要仔细检查其生成的任何字幕的准确性。

您可以通过将字幕文件加载到VLC中来测试字幕的准确性。有用。如果是这样，则可以继续刻录附带字幕的DVD。

In_content_1全部：[300x250] / dfp：[640x360]->

对于大多数用户而言，创建带有字幕轨道的媒体文件的最佳平台是使用手把 [R 阿克，一个开源视频转码器。您可以使用手刹翻录DVD ，但是您也可以使用它向视频文件格式（如MP4和MKV）的媒体文件添加字幕轨道。

您可以将其另存为文件，或者在这种情况下，请使用第三方DVD刻录软件将其刻录为新DVD。

下载并在Windows / Linux PC或Mac上安装Handbrake即可开始。按下Open Source按钮来加载媒体文件或现有的DVD。 Handbrake将扫描媒体，并根据现有内容加载适当的预设选项。如果要将媒体内容转换为其他格式，则可以编辑这些设置。

假设您的手刹媒体设置正确，请按字幕标签。这使您可以在媒体内容中添加字幕。为此，请按曲目>添加外部字幕曲目。

找到并添加字幕轨道媒体并将其插入。字幕轨道将出现在字幕列表中。您可以在语言列下为此字幕轨道设置正确的语言。

如果您的媒体内容包含多种语言，请点击字幕轨道旁边的仅强制使用复选框。这样可以确保在使用其他语言的视频部分显示字幕。

默认情况下，播放DVD时字幕轨道将关闭。如果要更改此设置，以便在播放过程中打开字幕并显示字幕，请按默认复选框。尽管它们会自动出现，但是您可以在播放期间在media playe[R 中禁用它。

如果要强制字幕显示在视频上（不选择禁用字幕），请按Burned In复选框。

要与旧式独立DVD播放器实现最大兼容性，您需要将视频编码器类型更改为MPEG-2 。您可以从视频标签执行此操作。

将字幕轨道添加到媒体内容后，在另存为框下设置文件名，然后按添加到队列>开始队列。

一旦您的视频文件带有合适的字幕轨道，就可以刻录它到DVD。存在各种第三方DVD刻录软件来执行此操作，但是最好的选择是Windows上的Imgburn和macOS上的烧伤。

不幸的是，Imgburn官方网站现在可以运行适用于Windows用户的广告软件支持的安装程序。这并不罕见。您会找到与Windows用户可用的大多数免费DVD刻录软件捆绑在一起的类似广告软件。幸运的是，您可以从MajorGeeks网站下载不包含此广告软件的副本。

在刻录DVD之前，有必要检查字幕轨道是否已正确添加到媒体文件中。为此，请打开VLC，然后按文件>打开文件。加载媒体文件后，您可以按视频>字幕轨道（或在其他平台上按字幕>字幕轨道）启用字幕，然后选择可用的字幕轨道之一。

假设视频文件已准备好，您可以通过加载Imgburn并按将文件/文件夹刻录到光盘选项在Windows上刻录DVD。

在Imgburn屏幕中按浏览文件按钮以找到您的媒体文件。这会将其加载到刻录列表中。您需要切换到选项菜单，并将文件系统设置为ISO9660 + UDF。

在标签标签中的ISO9660和UDF部分下，为您的DVD添加名称。

在设备下，将写入速度设置为4x，以确保刻录过程顺利进行。按下Burn（刻录）按钮开始刻录过程，然后按OK进行确认。

要在macOS上刻录DVD，请加载“刻录”并按视频标签，然后从下拉菜单中选择DVD-视频或DivX菜单。准备好加载文件后，按File>Open进行加载。

您可以通过将Untitled文本替换为您选择的标签，将标签添加到DVD中。准备将文件刻录到DVD后，请按Burn按钮开始该过程。

成功创建DVD后，您应该可以在PC，Mac或独立媒体设备上播放它（取决于该设备的功能）。通过刻录带有字幕的DVD，您可以创建可以让不同的观众更好地理解的视频内容。

如上所述，这是欣赏外语电影的好方法，尤其是当您正在尝试建立自己的语言能力，以及为家庭电影添加上下文。当然，只有在您的DVD驱动器正常工作时才可以执行此操作，因此请确保首先检查驱动器是否清洁并且可以正常工作。